こんにちは！学習塾マストの角脇です。
本日、ラジオ高崎『Air Place』の「大人の学校」に出演しました！
今回は俳優の宮地眞理子さん、ラジオ高崎アナウンサーの田野内明美さんとお話させていただきました。
テーマは英語のイディオム表現でした。
hit the road（直訳：道路をたたく → 意味：旅に出る）
spill the beans（直訳：豆をばらまく → 意味：秘密を漏らす）
など、意外な意味と興味深い由来を持つ表現を紹介しました。
放送の中で最後に登場したイディオムについては、ぜひここでもお伝えしたいと思います。
Nail your colors to the mast.
直訳すると「自分の旗をマスト（＝帆柱）に釘で打ち付けよう」ですが、これは「決意を公言し、最後までやり抜こう」という意味の表現です。
マストという言葉からも分かる通り、船に関するイディオムです。
戦いの最中に旗が降ろされると「降伏」を意味します。
しかし、旗をマストに釘で打ち付けることで、「絶対に旗は降ろさない＝最後まで戦い抜く」という強い意志を示すことができます。
Let’s hit the road. Nail your colors to our MAST.
旅を始めよう。目標を掲げ、決意を公言しよう。私たちが君のマストになって、挑戦を支えます！
★ 冬期講習申し込み受付中！詳細はこちらから
★ 体験授業のお申し込みはお電話（027-388-8836）またはこちらから
★ マストのラジオ番組『わくわくEnglish』過去の放送はPodcastでぜひお聞きください！
投稿者プロフィール
最新の投稿
お知らせ2025年11月26日Hit the road! Nail your colors to our MAST!
お知らせ2025年11月7日AI時代に英語を学ぶ意義とは？
お知らせ2025年10月31日Trick or Test!🎃
お知らせ2025年10月27日推薦狙いでもマストで学力アップをすべき理由